Иногда вот пишу свои впечатления о взрослых книгах. Читала около двух лет назад, но до сих пор отчетливо помню свои ощущения. А ощущения такие, что книга прекрасная и ужасная одновременно. Прекрасная именно тем, как она написана (и, наверное, переведена): очень хороший, спокойный, но в то же самое время не отпускающий язык и стиль повествования. Оторваться невозможно, будто рассказывают, и рассказывают хорошо, о ком-то, кого ты знал, твоем соседе, достойном, но обычном человеке, его семье.
А ужасная описываемыми событиями, и особенно тем, что ты знаешь, что это не выдумка. И вот эта спокойность повествования, какая-то очень хорошо рассказанная, не скучная, но все-таки обыденность, повседневность делает книгу еще более страшной. (далее…)